Raymond Queneau (Photo credit: Wikipedia)
I’ve gotten into the, perhaps bad, habit of looking for a Mormon parallel to interesting works I come across. I know I’m not alone in doing this—after the first online dating site how long did it take before we had a Mormon one?
My most recent foray into potential Mormon parallels came when I purchased a copy of Raymond Queneau’s fascinating book Exercises in Style, which consists of 99 versions of the same mundane story told in a stunning variety of ways. For me this book has highlighted the similarity of much of today’s literature, especially so-called genre fiction. Contemporary fiction seems focused on a narrow range of styles—either first person or third person omniscient, narrative told in chronological order. [There are, of course, plenty of exceptions. But elements like this seem to dominate.]
Cover of Exercises in Style
In his book, Queneau doesn’t really invent new styles. Instead, the styles reflect what already exists; the way people talk or write or portray stories. Styles in the book include things like Metaphorically, Retrograde, Dream, Word Game, Narrative, Anagrams, Onomatopoeia, Logical Analysis, Official Letter, Past, Present, Reported Speech etc.
For example, the “Notation” style (first in the book) is told this way:
On the S bus, in the rush hour. A chap of about twenty-six, soft hat with a cord instead of a ribbon, neck too long, as if someone’s been tugging at it. People getting off. The chap in question gets annoyed with one of the men standing next to him. He accuses him of jostling him every time anyone goes past. A snivelling tone which is meant to be aggressive. When he sees a vacant seat he throws himself onto it.
Two hours later, I come across him in the Cour de Rome, in front of the Gare Saint-Lazare. He’s with a friend who’s saying: “You ought to get an extra button put on your overcoat.” He shows him where (at the lapels) and why.
To me this concept is brilliant. For authors and readers alike it breaks down the customary approach to literature and promotes creativity. It also simply helps us to understand what style is and the breadth of its possibilities.
So, would it be possible to produce a Mormon Exercises in Style? I know many of our fellow Church members who would say no — that Mormons have no style, or that all of Mormon writing and discourse uses the same style. But this seems demonstrably false to me. If nothing else we see stylistic differences in different situations: testimonies have stylistic differences when compared to lessons or talks or interviews. And different authors have their own styles—who doubts that President Monson’s familiar use of a kind of passive past tense near the emotional and spiritual climax of his stories (“Hugs were shared; tears were shed…”) constitutes an important element of the Monsonian style?
I don’t know if there are enough identifiable Mormon styles for a book like Queneau’s. But I think the effort of telling the same story in a series of Mormon styles would at least help those who wrote the stories, and likely would enlighten readers about the customary ways Mormons communicate with each other.
Since I’m not at all confident about my own ability to mimic a variety of Mormon styles (I’m not even sure I have the ability to do just one!), I’d like to suggest open this idea up to the online Mormon world (the bloggernacle or whatever you would like to call it) and ask for submissions, which would then be published here on AMV and perhaps improved by the suggestions of our readers and visitors.
In order to do this, we will need a couple of things:
First, we need a mundane story. Make that a mundane Mormon story. I hope to write a post in the next week asking for suggestions about what should be included in this story. Somehow, without being dramatic, I think it will need to include elements of a typical Mormon life — perhaps what happens in Church, at least in part. I’d appreciate your thoughts on this.
Second, we will need a list of possible styles in which the story can be rendered. I’ve mentioned some possibilities above, and I’m including those and a few more below.
[Note that some of these could be subdivided — travelog testimonies may be stylistically different, for example — while others may not actually be clear styles, and still others may not work to tell a story at all. To get started, lets list possibilities regardless of these issues.]:
- church lesson (as delivered)
- sacrament meeting talk
- priesthood leader interview
- lesson manual
- bloggernacle post
- mormon.org profile
I don’t know if this will work or not. To me it seems like it might be fun and perhaps useful. What do you think?